cklich in M

es ist éine schréckliche Náchricht — э́то ужа́сное изве́стие [сообще́ние]

er litt an éiner schrécklichen Kránkheit — он боле́л ужа́сной боле́знью

es gescháh ein schréckliches Únglück / Eréignis — произошло́ ужа́сное несча́стье / собы́тие

ein schrécklicher Tod — ужа́сная смерть

er kam auf schréckliche Wéise ums Lében — он поги́б ужа́сной сме́ртью

es war éine schréckliche Geschíchte — э́то была́ ужа́сная исто́рия

er war in éiner schrécklichen Láge — он был в ужа́сном положе́нии

das wáren schréckliche Jáhre / Táge / Áugenblicke — э́то бы́ли ужа́сные го́ды / дни / моме́нты [мгнове́ния]

er hátte schréckliche Angst — он стра́шно боя́лся

ein schrécklicher Krieg — ужа́сная война́

er ist ein schrécklicher Mensch — он ужа́сный челове́к

du bist schrécklich! — ты ужа́сен!, ты невыноси́м!

es war schrécklicher Lärm dráußen — на у́лице был стра́шный шум

es ist ja schrécklich — э́то ужа́сно

es ist mir schrécklich, ihm zu ságen, dass... — мне о́чень стра́шно [тру́дно] сказа́ть ему́, что...

es war schrécklich kalt / heiß / lángweilig — бы́ло ужа́сно [о́чень] хо́лодно / жа́рко / ску́чно

sie war schrécklich tráurig — она́ была́ ужа́сно [очень] печа́льна

es dáuerte schrécklich lánge — э́то продолжа́лось ужа́сно до́лго

sie hat sich schrécklich gefréut — она́ была́ ужа́сно ра́да

Ему́ бы́ло о́чень стра́шно. — Er hátte gróße Angst.

Тебе́ не стра́шно? — Hast du kéine Angst?

Ей бы́ло стра́шно остава́ться до́ма одно́й. — Sie hátte Angst, alléin zu Háuse zu bléiben.

Мне ста́ло стра́шно. — Ich bekám Angst.

Э́то стра́шно до́рого. — Das ist fúrchtbar [schrécklich] téuer.

Я стра́шно уста́л. — Ich bin fúrchtbar [schrécklich] müde.

Э́то стра́шно интере́сно. — Das ist fúrchtbar [schrécklich] interessánt.

Он стра́шно из-за э́того рассерди́лся. — Er hat sich fúrchtbar darüber geärgert.

я стра́шно уста́л — ich bin schrécklich müde

мне стра́шно — ich hábe Ángst, ich fürchte mich

ей ста́ло стра́шно — sie bekám Angst

прийти́ в у́жас — entsétzt sein

я в у́жасе — ich bin entsétzt

её охвати́л у́жас — sie wúrde vom Gráuen gepáckt

како́й у́жас! — wie entsétzlich!, wie schrécklich!

у́жасы войны́ — die Gréuel des Kríeges

он то́лько сейча́с почу́вствовал весь у́жас своего́ положе́ния — erst jetzt begríff er, wie schrécklich séine Láge war

у́жас как хо́лодно — es ist entsétzlich kalt, es ist éine gráuenhafte Kälte

стра́шный зверь — ein schréckliches [fúrchtbares] Tier

стра́шный сон — ein schrécklicher [fúrchtbarer] Traum

стра́шная боле́знь — éine fúrchtbare [schréckliche] Kránkheit

Произошла́ стра́шная автомоби́льная катастро́фа. — Es kam zu éinem schrécklichen Áutounfall.

Стоя́л стра́шный шум. — Es war ein fúrchtbarer [schrécklicher] Lärm.

Был стра́шный хо́лод. — Es war fúrchtbar [schrécklich] kalt.

Он стра́шный лентя́й. — Er ist fúrchtbar faul.

geschmá cklich hervó rragende Lé bensmittel — проду́кты пита́ния с прекра́сными вкусовы́ми ка́чествами

sich geschmá cklich bí lden — воспи́тывать в себе́ вкус

он охва́чен страстью — er ist von Léidenschaft ergríffen

стра́сти разгоре́лись — die Léidenschaften sind entbránnt

мне страсть как хо́чется — ich möchte es schrécklich gern

стра́шная бу́ря — schrécklicher Sturm

ничего́ стра́шного — (das ist) nicht so schlimm

как ужа́сно! — (wie) entsétzlich!, (wie) schrécklich!

ты ужа́сно вы́глядишь — du siehst fúrchtbar schlecht aus

ужа́сные бо́ли — únerträgliche Schmérzen

Я ужа́сно уста́л. — Ich bin fúrchtbar [schrécklich] müde.

ужа́сная исто́рия — éine schréckliche [fúrchtbare] Geschíchte

ужа́сные бо́ли — schréckliche [fúrchtbare] Schmérzen

ужа́сная жара́ — schréckliche [fúrchtbare] Hítze

Здесь ужа́сная ску́ка. — Es ist hier schrécklich [fúrchtbar] lángweilig.

Он ужа́сный лентя́й. — Er ist ein schrécklicher [fúrchtbarer] Fáulpelz.

er ist schré cklich nett — он о́чень [ужа́сно] мил